Traduire allemand arabe برز إلى الوجود

Résultats connexes

• herausentstehen (v.)
  بَرَزَ
  plus ...
• vorspringen (v.) , {sprang vor / vorsprang ; vorgesprungen}
  بَرَزَ
  plus ...
• herauskommen (v.) , {kam heraus / herauskam ; herausgekommen}
  بَرَزَ
  plus ...
• hervorragen (v.) , {ragte hervor / hervorragte ; hervorgeragt}
  بَرَزَ
  plus ...
• treten (v.) , {trat ; getreten}
  بَرَزَ
  plus ...
• ragen (v.)
  بَرَزَ
  plus ...
• hervortreten (v.) , {trat hervor / hervortrat ; hervorgetreten}
  بَرَزَ
  plus ...
• schwellen (v.) , {schwoll ; geschwollen}
  بَرَّزَ
  plus ...
• abzeichnen (v.) , {zeichnete ab / abzeichnete ; abgezeichnet}
  بَرَّزَ
  plus ...
• herausragen (v.)
  بَرَزَ
  plus ...
• sich abzeichnen (v.)
  بَرَزَ
  plus ...
• hineinragen (v.)
  برز
  plus ...
• hervorstechen (v.) , {stach hervor / hervorstach ; hervorgestochen}
  بَرَزَ
  plus ...
• abstechen (v.) , {stach ab / abstach ; abgestochen}
  برز على
  plus ...
• die Anwesenheit (n.) , [pl. Anwesenheiten]
  وُجُودٌ
  plus ...
• die Disponibilität (n.)
  وُجود
  plus ...
• das Vorkommen (n.) , [pl. Vorkommen]
  وُجُودٌ
  plus ...
• die Gegenwart (n.)
  وُجُودٌ
  plus ...
• das Bestehen (n.)
  وُجُودٌ
  plus ...
• das Existenzrecht (n.)
  حق في الوجود
  plus ...
• das Dasein (n.)
  وُجُودٌ
  plus ...
• die Entität (n.) , {Med.,Phil.}
  وُجُود {طب،فلسفة}
  plus ...
• die Allgegenwart (n.)
  الوُجود في كل الوُجود
  plus ...
• die Existenzberechtigung (n.) , {Droit}
  حق الوجود {قانون}
  plus ...
• nichts
  اللا وجود
  plus ...
• das Sein (n.)
  وُجُودٌ
  plus ...
• das Leben (n.) , [pl. Leben]
  وُجُودٌ
  plus ...
• das Präsens (n.) , [pl. Präsentia ; Präsenzien]
  وُجُودٌ
  plus ...
• die Existenz (n.) , [pl. Existenzen]
  وُجُودٌ
  plus ...
• das Vorhandensein (n.)
  وُجُودٌ
  plus ...

les exemples

• Tatsächlich hat die weltweite Bewegung gegen die Diskriminierung von Menschen mit HIV und AIDS - einer Krankheit,die als erstes in den USA als „ Schwulenkrankheit" bezeichnet wurde- nur sehr wenig Verständnis für die Homosexuellen in Sub- Sahara- Afrika erwecken können.
  في الواقع، إن الحركة العالمية لمكافحة التعصب ضد المصابينبالإيدز أو حاملي عدواه ـ المرض الذي برز إلى الوجود في البداية كمرضيصيب الشواذ في الولايات المتحدة ـ قد فشلت في استدرار الكثير منالتعاطف مع الشواذ في البلدان الواقعة إلى جنوب الصحراء الكبرىالإفريقية.
• Eine ausdrücklich sunnitische Variante des militanten Islams war jetzt auf dem Vormarsch.
  وهنا برز إلى الوجود رمزاً سُـنّياً جديداً للإسلامالمعسكر.